3. 19/1/2014 Όντας έρχουνταν οι φίλ’ιμ’, Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, “Χαρίτον”

3.
19/1/2014
Όντας έρχουνταν οι φίλ’ιμ’,
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης.
Όντας έρχουνταν οι φίλ’ιμ’, άσπαλ’τσον την _ή σ’,
ντο εχάθα ασ’ σον κόσμον, μάννικα μ’ να κρύφ’ς,
./.
Σύρον φορ’ τ’ ανάλαχτά σου, μαύραν μη φορείς,
αχ μη ορωτούν σεν μάννα μ’, μερ’ εν’ το κλαδί σ’,
./.
Με τραπέζ’ τονατεμένον, με οινάρ’ γλυκίν,
να χουλέν’ς ατα τ’ αδέρφâ μ’, το κρäρον το κορμί μ’,
./.
Αν τ’ομμάτâ σ’ παραδίουν, λέν’ την καμονή σ’,
τα δεκρόπα σ’ απεσπάλ’τσον, ´ς σην _ή σ’ το καρακίδ’,
./.
Γιαν γιαν ´ς σην φωτογραφία μ’, άψον το κερί μ’,
να εθαρρώ σείτâ λυγούτε, ούλ’ είμες μαζί.
Μετάφραση
Όταν έρθουνε οι φίλοι μου, ασφάλισε την ψυχή σου,
πως χάθηκα από τον κόσμο, μαννούλα μου να κρύψεις,
./.
Πήγαινε φόρεσε τα γιορτινά σου, μαύρα να μη φορέσεις,
αχ να μην σε ρωτήσουν μητέρα, που είναι το παιδί σου,
./.
Με τραπέζι στολισμένο, και με κρασί γλυκό,
να ζεστάνεις τα αδέρφια μου, και το παγωμένο το κορμί μου,
./.
Αν τα μάτια σου προδίδουν, λένε τον καημό σου,
τα δάκρυά σου ξεσφράγισέ τα, στην ψυχή σου το μάνταλο,
./.
Δίπλα δίπλα στην φωτογραφία μου, άναψε το κερί μου,
να νομίζω καθώς λιώνει, πως είμαστε όλοι μαζί.
Προστατεύεται από τον N.2121-1993 περί  Πνευματικών Δικαιωμάτων