Ας ευθυμήσουμε με ένα ποντιακό ποίημα, “Θερίον ο κορωνιόν”

Θερίον ο κορωνιόν. Ένα ποίημα του Χαριτίδη Κ. Ιωάννη "Χαρίτον" το οποίο επιμελήθηκε ο Χρήστος Ακριτίδης.
Θερίον ο κορωνιόν.
Ένα ποίημα του Χαριτίδη Κ. Ιωάννη “Χαρίτον” το οποίο επιμελήθηκε ο Χρήστος Ακριτίδης.

 ΝεοΕλληνική Απόδοση
Αλίμονο σε εκείνον που αγαπά
και πέφτει στο κάψιμο του,
μην τον βλέπετε μικρό
είναι μεγάλο το δάγκωμα του,

./.
θηρίο ο κορωνοϊός
δεν τον λες και ψύλλο,
ακόμα καλά καλά δεν χόρτασε
ζήτησε και το μήλο του ,

./.
ήρθε κρυφά και πονηρά
κατευθείαν από την Κίνα,
σαν τον λύκο περιφέρεται
ενώ εμείς είμαστε σε καραντίνα,

./.
άλλοι με τα τουρσιά για γιατρικό
πεταλώνουν και θηρία,
και στην Ελλάδα το παλληκάρι
δήθεν με τα τσίπουρα,

./.
κανένας δεν πρέπει χωρίς σκέψη
τώρα να φέρεται,
ψύλλος ή κορωνοϊός
δάγκωσε έναν ολόκληρο πλανήτη.